- ENFONCER
- v. tr.
Mettre au fond, pousser vers le fond, faire pénétrer bien avant. Enfoncer un vase dans l’eau. Enfoncer des pieux, des pilotis. Enfoncer un clou dans la muraille. Enfoncer le burin dans le cuivre. Il lui enfonça son épée dans le corps. S’enfoncer dans la boue. Le plancher s’enfonça. S’enfoncer dans un bois.
Enfoncer son chapeau, Faire que la tête entre plus avant dans le chapeau. Il signifie figurément Prendre une attitude de fanfaron; ou Prendre une résolution courageuse, hardie, dans quelque circonstance difficile, périlleuse.
Enfoncer les éperons à un cheval, Les lui faire sentir fortement.
Avoir les yeux enfoncés dans la tête, Avoir les yeux placés au fond de l’orbite.
Un lieu enfoncé, une partie enfoncée, Un lieu, une partie qui n’est pas au niveau du reste, qui forme cavité, ou un endroit profond.
Fig. et fam., Avoir l’esprit enfoncé dans la matière, être épais, lourd d’esprit.
S’ENFONCER signifie figurément Se donner tout entier à quelque chose. Cet homme s’enfonce dans l’étude, dans la débauche, dans le jeu. S’enfoncer dans de profondes rêveries.
Fig., être enfoncé, s’enfoncer dans ses méditations, S’y absorber entièrement.
Il signifie encore Faire de mauvaises affaires, échouer dans une entreprise. Ce banquier a fait de mauvaises spéculations : il s’est enfoncé. Une affaire qui s’enfonce.
ENFONCÉ se dit dans cette acception de Quelqu’un qui a le dessous. Le voilà enfoncé.
ENFONCER signifie aussi Rompre, briser en poussant, en pesant, etc. Enfoncer une porte. Ils enfoncèrent le plancher. La bombe enfonça la voûte de la cave. Enfoncer une côte.
Fig. et fam., Enfoncer une porte ouverte, Faire un effort pour vaincre un obstacle qui n’existe pas.
Enfoncer un bataillon, enfoncer un escadron, enfoncer les rangs, etc., Les percer, les rompre, les renverser en y pénétrant.
ENFONCER s’emploie intransitivement dans le sens d’Aller au fond. La nacelle enfonça dans l’eau. Un cheval qui enfonce dans la boue jusqu’au poitrail. Absolument, Le bateau enfonce. N’allez pas plus loin, nous enfonçons.
L'Academie francaise. 1935.
